Моє щастя
Відколи я втомився шукати,
Я нарешті навчився знаходити.
Відколи я відчув опір вітру,
Я навчився ловити вітер у вітрила.
Friedrich Nietzsche — Українська поетична адаптація: Albert Lascaux
My Bliss — English version
Since I grew weary of searching,
I learned at last to find.
Since I once struggled against the storm,
I sail with every wind.
English poetic adaptation: Albert Lascaux
Mein Glück — Німецький оригінал
Seit ich des Suchens müde ward,
Erlernte ich das Finden.
Seit mir ein Wind hielt Widerpart,
Segl’ ich mit allen Winden.
Friedrich Nietzsche