Lorsque le combat a effectivement commencé et que la victoire se fait attendre, l’ardeur des hommes s’émousse.
les armes des hommes s’émoussent et leur ardeur s’atténue. Si tu as une ville, tu épuiseras tes forces.
assiège, tu épuiseras tes forces, et si la campagne se prolonge, tu ne pourras plus rien faire,
les trésors de l’État disparaîtront sous le poids de la charge. N’oublie jamais que lorsque tes
tes armes s’émoussent, ta combativité s’affaiblit, tes forces s’épuisent et ton trésor s’épuise.
ton trésor est dépensé, alors d’autres chefs profiteront de ta détresse.
se serviront de leur avantage. Aucun homme, aussi sage soit-il, ne peut éviter ce qui doit suivre.
Nous avons certes entendu parler de précipitation stupide à la guerre, mais la sagesse n’a jamais été associée à des retards.
n’a jamais été associée à de longs retards. Dans toute l’histoire, il n’existe aucun exemple de
aucun exemple d’un pays tirant profit d’une longue guerre. Seuls ceux qui connaissent les
les terribles conséquences d’une longue guerre, peut comprendre l’importance capitale d’une fin rapide.
de voir une fin rapide. Seuls ceux qui connaissent bien les maux de la guerre sont capables d’en comprendre la nature.
reconnaître la bonne manière de la mener.
Sunzi
L’art de la guerre